TOP 目次 リスト総目次サイトマップご協力のお願い不明点トップ

〈外国映画・TVムービー関係の不明点〉



26. 外国映画
『明日に向かって翔べ!熱き瞳のままに』(1992.10.16.放映)の原題・局名・「リッチー」役の俳優名。
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・『熱き瞳のままに/炎のタッチダウン(Unconquered)』という作品で、「リッチモンド」という人物(俳優は、ピ
    ーター・コヨーテ)の登場するものがあるので、これではないだろうか、という情報を戴きました。
   ・『遥かなる栄光を信じて〜炎のタッチダウン』(1994.10.30放映/テレビ愛知)という作品に、「リッチー」と
    いう役柄で出ておられた、という情報を戴きました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



27. 外国映画
『最前線物語』(TBSテレビ/1982.5.24.放映)の、塩沢さんの役名は「ハンス」で正しいかどうか。
  ・俳優名が解れば併せて教えて戴けると助かります。 

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



29. 外国映画
『ローズ』(1989.10.21.放映)の局名。(塩沢さんの役名は「ダイヤ・ヒューストン」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これが上記放映分に
        関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1986.3.21. TBS  1:04〜2:52

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



32. 外国映画
『新個人教授』(1990.5.5.放映)の局名。(塩沢さんの役名は「ジュリアン」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これが上記放映分に
        関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.12.28. NTV  2:36〜4:05

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



33. 外国映画
『新・殺しのドレス』(1989.12.30.放映)の局名。(塩沢さんの役名は「アラン」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.1.25. TBS 1:20〜3:12
             1989.12.30. 千葉テレビ 15:00〜16:45

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



35. 外国映画(またはTVムービー)
『誘拐』(1992.7.20.再放映)の原題・局名。(塩沢さんの役は「(ホテルのボーイ,他)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・この作品は、調べることの出来た限りでは、恐らくTVムービーと思われるものが下記のように放映され
    ていますが、これらの中に上記吹替分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。同
    じ邦題で、原題の異なる映画(原題:"Ransom"、及び、原題:"Snatched")もあるようなのですが……。
    なお、これら5度の放映分は、いずれもハワード・ダフ、レスリー・ニールセンらの出演によるものです。
             1984.11.23. テレビ東京 2:15〜3:40
             1985.5.16. テレビ東京 14:00〜
             1987.11.24. テレビ東京 1:30〜
             1987.12.17. テレビ東京 14:00〜
             1987.6.17. テレビ東京 14:00〜
   ・レスリー・ニールセンとハワード・ダフ出演のTV映画に「(Snatched)」という原題のものがある、との情報を戴き
    ました。

   ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
   ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



36. 外国映画
『華麗な関係』(1990.2.20.放映)の原題・局名。(塩沢さんの役は「(貴族の若者)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これが上記放映分に
        関係あるものかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1982.2.20. ANB  0:00〜(終了時間不明)
   ・ラクロの『危険な関係』が原作のものであれば、原題は"Une Femme Fidele" でまず間違いないでしょう、
    との情報を戴きました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



37. 外国映画
『キャリー』の局名・放映年月日。(塩沢さんの役は「(TVの声),(パーティの司会者)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これが上記放映分に
        関係あるものかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1980.8.11. TBS 月曜ロードショー枠


  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。

  ※お蔭さまで判明致しました。ご協力有難うございました。


38. 外国映画
『ジョーズ2』の局名・初放映年月日。(塩沢さんの役名は「ラリー(市長の息子)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1982.9.29. NTV 水曜ロードショー枠
             1985.4.7. ANB 日曜洋画劇場
             1986.4.18. NTV 金曜ロードショー枠
             1990.5.18. NTV 金曜ロードショー枠
             1991.5.25. フジテレビ ゴールデン洋画劇場枠(ラリー(市長の息子)役で出演*)
             1993.8.6. NTV 金曜ロードショー枠
             1995.7.16 テレビ朝日(ラリー(市長の息子)役で出演*)
             2000.3.11 テレビ愛知(ラリー(市長の息子)役で出演*)

   ・1991.5.25.のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場枠、1995.7.16.のテレビ朝日、2000.3.11.のテレビ愛知 、
    以上の3件につきましては、「ラリー(市長の息子)役で出演しておられた」との確認情報を戴きました。
   ・ひとまず、当リスト上では、「初放映日に最も近いと思われる」1991.5.25.のフジテレビ・ゴールデン洋
    画劇場枠での放映分をメインとして記載させて戴きます。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



40. 外国映画
『大統領誘拐作戦』原題・局名・放映年月日。(塩沢さんの役は「(狙撃犯,ヘリパイロット)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これが上記放映分に
        関係あるものかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.6.18. テレビ東京  14:00〜15:25
   ・原題は"Targets Don't Cry" 、との情報を戴きました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



42. 外国映画
『ミニチュア光線の恐怖』の局名・放映年月日。(塩沢さんの役名は「ジャック」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・1996.9.24.に千葉テレビで放映された、との情報を戴きました。上記データは、それ以前に戴いたものですの
    で、こちらの放映分は再放送かと思われます。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



45. 外国映画
『13日の金曜日』の局名・放映年月日・役名。
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1983.8.21. ANB 日曜洋画劇場枠
             1985.3.17. ANB 日曜洋画劇場枠
             1986.8.25. TBS 月曜ロードショー枠
             1988.8.19. TBS 1:10〜2:55
             1989.8.3. テレビ東京 木曜洋画劇場
   ・「2009年8月26日に発売されたDVDに収録されている日本語吹替音声は、日曜洋画劇場枠のものだそう
    ですが、塩沢さんは出演しておられませんでした」という情報を戴きました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



46. 外国映画
『Jake & the fatman』の邦題・局名・放映年月日。(塩沢さんの役名は「デレク」)
   ・もしかすると、TVムービーかも知れません。
   ・AR台本には「1989.12」という日付が掲載されていたそうですが、これが収録日に当たるのか、放映日に
    当たるのかは確認が取れていません。
   ・先に"Jack & the Fatman" と記載しておりましたが、これは"Jake & the Fatman"が正しい、という情報を
    戴きました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



48. 外国TVムービー
『暗黒の檻を暴け』の局名。(塩沢さんの役名は「アラン・キャンベル」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1984.9.12. テレビ東京 14:00〜
             1987.11.30. テレビ東京 14:00〜
             1988.5.6. テレビ東京 14:00〜

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



49. 外国TVムービー
『ターゲット・イーグル』(1992)の局名・放映日。(塩沢さんの役は「(船員,トラックを運転する人)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.1.1. TBS 3:09〜
             1987.11.13 .NTV 3:00〜4:25

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



50. 外国TVムービー
『特捜班ストライク・フォース』(1992.8.30.放映)の局名。(塩沢さんの役名は「スペンサー」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.6.10. テレビ東京 14:00〜
             1986.4.17. テレビ東京 14:00〜
             1988.8.23. テレビ東京 14:00〜

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



51. 外国TVムービー
『ミラクル・オン・アイス』(1986.12.13.放映)の局名。(塩沢さんの役は「(アイスホッケーの選手)」)
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.6.30. テレビ東京 15:30〜
             1986.1.7. テレビ東京 10:30〜
             1986.12.13. テレビ東京 1:45〜3:10
             1988.8.12. テレビ東京 14:00〜

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



166.
チャップリンの映画で吹き替えをされたことがあるそうなのですが、詳細(タイトル、放映年月日、キー局名、
   役名、俳優名等)が判りません。ご存じの方、おられないでしょうか?
   ・愛川欽也さんが出ておられたもののようです。
   ・調べることの出来た限りでは、チャップリンの作品の多くは、TBSの月曜ロードショー枠にて、1975年〜
    1978年にかけて10回放映されており、このうち、トーキー作品で愛川欽也さんの出演が確認出来るもの
    は、1977年5月2日に放映された『チャップリンの独裁者』(朝日新聞縮刷版のテレビ欄に、「愛川欽也,
    小川知子,武内亨,富田耕生」……の、出演者名が掲載されていました)のみでした。これでしょうか?
    ご覧になられた方、何か記録を残しておいでの方、おられませんでしょうか?

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



168. 外国映画
『好奇心(原題不明)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名・原題。
   ・出ておられたらしい……という未確認情報を戴きました。
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1978.3.15.   NTV    水曜ロードショー枠
             1987.6.5.   TBS    0:40〜
             1988.9.29.  TBS    0:55〜
             1998.12.12.  TBS

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



169. 外国映画
『チャトズ・ランド(Chato's Land)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名。
   ・出演しておられたと思う……という未確認情報を戴きました。
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1978.3.13. TBS     月曜ロードショー枠
             1982.6.21. TBS
             1984.5.24. テレビ東京  9:00〜
             1987.2.1.  テレビ東京  15:30〜
             1997.11.20. テレビ東京  13:00〜
   ・参考:DVDに収録されたTV放映時の日本語吹替音声 (残念ながら、塩沢さんはこちらには出演しておら
        れませんでした)は、1979年に亡くなられた吉沢久嘉さんが出演しておられますので、1978年 3月
        13日放映のTBSのものかと思われます。因みに、メキシコ人のラウル役を吹き替えておられる小幡
        研二さんの声が、少し塩沢さんに似ているように思われます。
        このDVDの日本語吹替の配役は以下の通りです。(敬称略) 1982年6月21日の放映はTBSです
        ので、恐らくこの分の再放送であったものと思われます。その場合、1984年5月24日放映のテレビ
        東京のものが新規録音されたものであれば、そちらに出演しておられた可能性がが高い訳ですの
        で、録画しておられる方がおいででしたら、是非、配役の照合をお願い致します。
             チャト (Charles Bronson) 蟹江栄司
             クインシー (Jack Palance) 西村晃
             ビュール (Richard Basehart) 吉沢久憲
             ジョシュア (James Whitmore) 大久保正信
             ジュバル (Simon Oakland) 大宮悌二
             イライアス (Ralph Waite) 徳丸完
             アール (Richard Jordan) 田中秀幸
             ホール (Victor French) 若本紀昭
             ハーベイ (William Watson) 木原正二郎
             マレキー (Roddy McMillan) 峰恵研
             ブラディ (Paul Young) 土師孝也
             ダン (Lee Patterson) 井口成人
             ウィル (Rudy Ugland) 鈴置洋孝
             メキシカン (Raul Castro) 小幡研二
        ほか、保安官・ミード・アパッチ等の役で、緒方賢一さんと思われる方の声が確認出来ます。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



170. 外国映画
『傷だらけの刑事(The Police at the Service of the Citizen)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの
   役名。
   ・出ておられたらしい……という未確認情報を戴きました。
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1980.7.6.  ANB    日曜洋画劇場枠
             1997.9.26. テレビ東京 13:00〜

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



171. 外国映画
『カンフーに生きる!(Bluce Lee True Story)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名。
   ・出演しておられたと思う……という未確認情報を戴きました。
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1985.12.6. TBS     0:05〜
             1997.7.25. テレビ東京 13:00〜

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



172. 外国映画
『バック・トゥ・スクール(原題不明)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名・原題
   ・出演しておられた、との情報を戴いているのですが、詳細が判りません。ご覧になられた方、おられませ
    んでしょうか?
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、最近、下記のように放映された分があるようなのですが、これが初放映に相当する
        のか、再放映分に当たるものであるかについては、まだ確認が取れていません。
             1998.3.26. テレビ東京 13:00〜15:00

   ・原題は "Back to School" と判明致しました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



173. 外国映画
『結婚しない女(An Unmarried Woman)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名。
   ・出演しておられた、との情報を戴いているのですが、詳細が判りません。ご覧になられた方、おられませ
    んでしょうか?
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、最近、下記のように放映された分があるようなのですが、これが初放映に相当する
        のか、再放映分に当たるものであるかについては、まだ確認が取れていません。
             1999.9.20.  テレビ東京  13:00〜15:00
  *新情報追加
   ・
2010.02.09.、テレビ東京の「午後のロードショー」枠での再放送分にて、塩沢さんの出演をエンドクレジ
    ットで確認して下さった方から、情報を戴きました。主演が石田太郎さんと吉野佳子さんであったので、
    「日本テレビ「水曜ロードショー」1980.11.26放映版ではないかと思います」とのことです。



  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



174. 外国映画
『ブーメランのように(Comme un Boomerang)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名。
   ・出演しておられた、との情報を戴いているのですが、詳細が判りません。ご覧になられた方、おられませ
    んでしょうか?
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、最近、下記のように放映された分があるようなのですが、これが初放映に相当する
        のか、再放映分に当たるものであるかについては、まだ確認が取れていません。
             1998.10.24. ANB  深夜3:35〜5:20

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



175. 外国映画
『パットン大戦車軍団(Patton)』の、局名・放映年月日・塩沢さんの役名
   ・出演しておられた、との情報を戴いているのですが、詳細が判りません。ご覧になられた方、おられませ
    んでしょうか?
   ・UHF局での放映かも知れません。
   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1976.6.28.  NTV(前編)  水曜ロードショー枠
             1976.7.7.   NTV(後編)  水曜ロードショー枠
             1982.9.30.  テレビ東京   木曜洋画劇場枠
             1999.10.4.  NTV(前編)   深夜2:45〜4:50
             1999.10.11. NTV(後編)  深夜2:15〜4:50

   ・役柄は「(兵士)」 と判明致しました。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



226. 外国映画『飛べ!フェニックス』の、初放映年月日。
   ・2004年3月18日にテレビ東京で放映されたそうです。恐らく、再放映であったものではないかと思われま
    す。
   ・塩沢さん以外の出演者は、家弓家正さん、宮川洋一さん、納谷六朗さん、樋浦勉さん、内海賢二さん、
    青野武さん、仁内建之さん、槐柳二さん、大久保正信さん、峰恵研さん、千田光男さん、大山高男さん、
    稲葉実さん、だったそうです。(但し、TV放映時の日本語吹替音声を収録したDVDでは、納谷六朗さん
    ではなく納谷悟朗さんが出演しておられますので、クレジットのミスがあったものかと思われます。)

   ・参考:この作品は、調べることの出来た限りでは下記のように放映されていますが、これらの中に上記放
        映分に関係あるものがあるかどうかは、まだ確認が取れていません。
             1982.11.11.  テレビ東京   木曜洋画劇場枠

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。



234. 外国映画『卒業』の、塩沢さんの役名。
   ・1977年10月3日にTBSで放映されたそうです。
   ・2015年3月4日に発売されたブルーレイディスクには、上記のTV放映時の日本語吹替音声が収録され
    ているそうなのですが、ブルーレイは再生出来ない環境におりますので、確認が取れておりません。

  ※お手持ちの資料で確認の取れる方がおられましたら、どうか情報をお寄せ下さい。
  ※恐れ入りますが、情報源を明記して下さいますようお願い致します。

冒頭へ戻る